Epitaxial growth modes and interlayer relaxation of thin Cu films grown on Ru(0001) and oxygen-precovered Ru(0001)