Fast-ion-induced surface tracks in bioorganic films