Modeling evaluation of physiochemical processes controlling gas migration in shallow groundwater systems