Differential effects of spatial network structure and scale on population size and genetic diversity of the ninespine stickleback in a remnant wetland system