Basis Identification for Automatic Creation of Pronunciation Lexicon for Proper Names

Development of a proper names pronunciation lexicon is usually a manual effort which can not be avoided. Grapheme to phoneme (G2P) conversion modules, in literature, are usually rule based and work best for non-proper names in a particular language. Proper names are foreign to a G2P module. We follow an optimization approach to enable automatic construction of proper names pronunciation lexicon. The idea is to construct a small orthogonal set of words (basis) which can span the set of names in a given database. We propose two algorithms for the construction of this basis. The transcription lexicon of all the proper names in a database can be produced by the manual transcription of only the small set of basis words. We first construct a cost function and show that the minimization of the cost function results in a basis. We derive conditions for convergence of this cost function and validate them experimentally on a very large proper name database. Experiments show the transcription can be achieved by transcribing a set of small number of basis words. The algorithms proposed are generic and independent of language; however performance is better if the proper names have same origin, namely, same language or geographical region.

[1]  Thierry Dutoit,et al.  High-quality text-to-speech synthesis : an overview , 2004 .

[2]  Tomoki Toda,et al.  An evaluation of cost functions sensitively capturing local degradation of naturalness for segment selection in concatenative speech synthesis , 2006, Speech Commun..

[3]  Daniel Erro,et al.  The UPC TTS System Description for the 2007 Blizzard Challenge , 2007 .

[4]  Joakim Gustafson,et al.  TRANSCRIBING NAMES WITH FOREIGN ORIGIN IN THE ONOMASTICA PROJECT , 1995 .

[5]  Qian Yang,et al.  Development of a phoneme-to-phoneme (p2p) converter to improve the grapheme-to-phoneme (g2p) conversion of names , 2006, LREC.

[6]  Jean-Pierre Martens,et al.  G2p conversion of names: what can we do (better)? , 2007, INTERSPEECH.

[7]  A. G. Ramakrishnan,et al.  GRAPHEME TO PHONEME CONVERSION FOR TAMIL SPEECH SYNTHESIS , 2007 .

[8]  Ariadna Font Llitjós,et al.  Knowledge of language origin improves pronunciation accuracy of proper names , 2001, INTERSPEECH.

[9]  Louis Boves,et al.  The Onomastica interlanguage pronunciation lexicon , 1995, EUROSPEECH.

[10]  Ariadna Font Llitjós,et al.  Evaluation and collection of proper name pronunciations online , 2002, LREC.

[11]  Tomoki Toda,et al.  Optimizing sub-cost functions for segment selection based on perceptual evaluations in concatenative speech synthesis , 2004, 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing.

[12]  Tomoki Toda,et al.  Perceptual evaluation of cost for segment selection in concatenative speech synthesis , 2002, Proceedings of 2002 IEEE Workshop on Speech Synthesis, 2002..