Overlapping gene coexpression patterns in human medullary thymic epithelial cells generate self-antigen diversity