Matching different symmetries with an atomically sharp interface: Epitaxial Ba2SiO4 on Si(001)