Dunajski–Tod equation and reductions of the generalized dispersionless 2DTL hierarchy