Large-Scale CO and [C I] Emission in the ρ Ophiuchi Molecular Cloud