Does sugar yield drive lignocellulosic sugar cost? Case study for enzymatic hydrolysis of softwood with added polyethylene glycol