Power--bandwidth limitations of an optical resonance