Stochastic modeling of chemical–mechanical coupling in striated muscles