Pathways into mental health care for UK veterans: a qualitative study