Addressing the Problems of Base Pairing and Strand Cyclization in Template‐Directed Synthesis