Cultural Tensions in the Scripted Classroom