A transglutaminase homologue as a condensation catalyst in antibiotic assembly lines