New pathways to control the evolution of the atomic motion in metallic glasses