Analysis of soil‐structural interface behavior using three‐dimensional DEM simulations