One-ended subgroups of graphs of free groups with cyclic edge groups