Sex‐specific selection on energy metabolism – selection coefficients for winter survival