Resolved Structure of the Arp 220 Nuclei at λ ≈ 3 mm