Histone deacetylase inhibition in the treatment of heart disease