DNS of rotating buoyancy– and surface tension–driven flow