Does resource-mediated stress affect colony personality in leaf-cutting ants?