Fe-induced spin-polarized electronic states in a realistic semiconductor tunnel barrier