Bayesian comparison of the cosmic duality scenarios