Atomic-Scale Carving of Nanopores into a van der Waals Heterostructure with Slow Highly Charged Ions