Kinetic versus hydrodynamic solar wind models