NOPA: Neurally-guided Online Probabilistic Assistance for Building Socially Intelligent Home Assistants