High-frequency Donsker theorems for Lévy measures