Conformal assouad dimension and modulus