Near-neutral centre-modes as inviscid perturbations to a trailing line vortex