The dorsomedial striatum encodes net expected return, critical for energizing performance vigor