The cooperative spin transition in [FexZn1 − x(ptz)6](BF4)2: II. Structural properties and calculation of the elastic interaction