Investigating the Influence of Tracer Kinetics on Competition-Kinetic Association Binding Assays: Identifying the Optimal Conditions for Assessing the Kinetics of Low-Affinity Compounds