Functional Genetic Screening Enables Theranostic Molecular Imaging in Cancer