Scattering amplitude and bosonization duality in general Chern-Simons vector models