NEID Rossiter–McLaughlin Measurement of TOI-1268b: A Young Warm Saturn Aligned with Its Cool Host Star