Experimental determination of the attachment coefficients of atoms and ions on monodisperse aerosols