A high‐efficiency method to replace essential genes with mutant alleles in yeast