Autoimmune Pancreatitis Presenting as a Focal Pancreatic Mass Mimicking Pancreatic Cancer: A Case Report and Review of the Literature