Dynamics of levitated nanospheres: towards the strong coupling regime