ProsCan for Couples: a feasibility study for evaluating peer support within a controlled research design