Quarkonium in a thermal BIon