Computational screening for nested organic cage complexes