The UV spectrum of HS 1700+6416 - II. FUSE observations of the He II Lyman alpha forest