SMARCA4-Deficient Undifferentiated Tumor of Lung Mass—A Rare Tumor With the Rarer Occurrence of Brain Metastasis: A Case Report and Review of the Literature