Veterans’ perspectives on the acceptability of art therapy: a mixed-methods study