Intercostal misplacement of a thoracic epidural catheter discovered during lung cancer surgery: a case report