Liouville quantum mechanics on a lattice from geometry of quantum Lorentz group